Quiénes somos

Quiénes somos

— Quiénes somos

Dubbing Company nació en 2014 como parte de una productora musical con décadas de experiencia, en la ciudad de Campinas, São Paulo. Tras heredar sus estudios y sabiendo aprovechar al máximo cada segundo de su vida, creció rápida y exponencialmente. Hoy en día producimos más de 4 000 minutos de contenido cada mes en una infraestructura completamente rediseñada conforme a la nueva demanda de contratos, que garantiza flexibilidad y agilidad en el flujo de trabajos.

— Competencia y pasión

Aquí, profesionales cualificados, creativos y comprometidos cuidarán de su trabajo, desde la fase de preproducción hasta la entrega final, cumpliendo, siempre, con los plazos acordados con el cliente. Le ponemos pasión y entusiasmo a lo que hacemos, y esa energía se refleja en cada frame, en cada minuto. Nuestro equipo fijo está formado por alrededor de cuarenta empleados, entre directores, técnicos, gerentes, administrativos y el equipo de postproducción. Entregamos el mejor resultado, fruto de un proceso competente, ya sea en la selección y dirección artística de voces, en la mezcla, o en la rigurosa revisión y el Quality Control. Hemos venido para quedarnos, agradecidos por lo que ya se hizo, y con muchas ganas y competencia para llegar aún más lejos.

— - Fundación
2014
— Sede

Campinas, Brasil

— Servicios

Trabajamos con versiones al portugués brasileño en las siguientes modalidades: doblaje lip-sync, voice over, bandas sonoras, efectos sonoros, traducciones, subtítulos, voz original y localización de canciones.

¿Quién hace qué?

Conozca las caras de los que ayudan a ponerles voz a nuestros trabajos.


José Gustavo - CEO
José Gustavo
CEO
Renato Somera - Gerente de Proyectos
Renato Somera
Gerente de Proyectos
Hector (Zazá) Vega - Gerente
Hector (Zazá) Vega
Gerente
Lutze de Aquino - Administrativo
Lutze de Aquino
Administrativo
Renan Alonso - Coordinador Artístico
Renan Alonso
Coordinador Artístico
Beatriz Maríngoli - Agenda
Beatriz Maríngoli
Agenda
Gislaine Garcia - Recepção
Gislaine Garcia
Recepción
Nelson Javier - Coordinador de Preproducción
Nelson Javier
Coordinador de Preproducción
Rafael Patiri - Preproducción
Rafael Patiri
Preproducción
Marcelo Blanck - Coordinador de Postproducción
Marcelo Blanck
Coordinador de Postproducción
Thiago Myiazaki - Postproducción
Thiago Myiazaki
Postproducción
Ricardo Parma - Mezcla
Ricardo Parma
Mezcla
André Gaiani - Director de Doblaje
André Gaiani
Director de Doblaje
Rodrigo Vicente (Digão) - Director de Doblaje
Rodrigo Vicente (Digão)
Director de Doblaje
Beto Sporkens - Comunicación Audiovisual
Beto Sporkens
Comunicación Audiovisual
Amanda Moreira - Directora de Doblaje
Amanda Moreira
Directora de Doblaje
Carla Martelli - Directora de Doblaje
Carla Martelli
Directora de Doblaje
Bruna Nogueira - Directora de Doblaje
Bruna Nogueira
Directora de Doblaje
Mariana Pozatto - Directora de Doblaje
Mariana Pozatto
Directora de Doblaje
Janaína Vallim - Contenido Web
Janaína Vallim
Contenido Web
Alex Imperador - Diseño de Imagen
Alex Imperador
Diseño de Imagen
Maximiliano de Lima (Max) - Técnico de informática
Maximiliano de Lima (Max)
Técnico de informática
Jefferson Souza (Guga) - Manutención
Jefferson Souza (Guga)
Manutención
Aparecida dos Santos (Dadá) - Limpieza
Aparecida dos Santos (Dadá)
Limpieza