sobre Nós

Sobre Nós

— Quem somos

A Dubbing Company nasceu em 2014, já dentro de uma produtora musical com décadas de experiência, na cidade de Campinas/SP. Herdou seus estúdios mas, sabendo aproveitar muito bem cada segundo de sua ainda jovem vida, cresceu rápida e exponencialmente. Hoje, produzimos mais de 4.000 minutos de conteúdo por mês, em uma infraestrutura totalmente redesenhada conforme a nova demanda de contratos, que garante a flexibilidade e agilidade no fluxo dos trabalhos.

— Competência e paixão

Aqui, profissionais qualificados, criativos e comprometidos cuidarão do seu trabalho, da pré-produção à entrega final, sempre cumprindo os prazos acordados com o cliente. Temos paixão e entusiasmo no que fazemos. E essa energia transparece. Frame a frame. Minuto a minuto. Possuímos um corpo fixo de cerca de 40 funcionários entre diretores, técnicos, financeiro, administrativo e pós-produção. Entregamos o melhor resultado, fruto de um processo competente, seja na seleção e direção artística de vozes, na mixagem ou na rigorosa revisão e Quality Control. Chegamos para ficar, gratos pelo o que já foi feito, com muita vontade e competência para ir além.

— Fundação
2014
— Sede

Campinas, Brasil

— Serviços

Trabalhamos vertendo para o português brasileiro, nas seguintes modalidades: dublagem lipsync, voice over, trilhas, efeitos sonoros, traduções, legendas, voz original e localização de canções.

Quem faz

Conheça as caras de quem ajuda a dar as vozes para os nossos trabalhos.


José Gustavo - CEO
José Gustavo
CEO
Renato Somera - Gerente de projeto
Renato Somera
Gerente de projeto
Hector (Zazá) Vega - Financeiro
Hector (Zazá) Vega
Financeiro
Lutze de Aquino - Administrativo
Lutze de Aquino
Administrativo
Renan Alonso - Coordenador Artístico
Renan Alonso
Coordenador Artístico
Beatriz Maríngoli - Agendamento
Beatriz Maríngoli
Agendamento
Gislaine Garcia - Recepção
Gislaine Garcia
Recepção
Nelson Javier - Coordenador de pré e pós-produção
Nelson Javier
Coordenador de pré e pós-produção
Rafael Patiri - Pos-produção - Marcação
Rafael Patiri
Pos-produção - Marcação
Marcelo Blanck - Pós-produção
Marcelo Blanck
Pós-produção
Thiago Myiazaki - Pós-produção - Lip sync
Thiago Myiazaki
Pós-produção - Lip sync
Ricardo Parma - Mixagem
Ricardo Parma
Mixagem
André Gaiani - Diretor de dublagem
André Gaiani
Diretor de dublagem
Rodrigo Vicente (Digão) - Diretor de dublagem
Rodrigo Vicente (Digão)
Diretor de dublagem
Beto Sporkens - Comunicação Audiovisual
Beto Sporkens
Comunicação Audiovisual
Amanda Moreira - Diretora de dublagem
Amanda Moreira
Diretora de dublagem
Carla Martelli - Diretora de dublagem
Carla Martelli
Diretora de dublagem
Bruna Nogueira - Diretora de dublagem
Bruna Nogueira
Diretora de dublagem
Mariana Pozatto - Diretora de dublagem
Mariana Pozatto
Diretora de dublagem
Janaína Vallim - Conteúdo Web
Janaína Vallim
Conteúdo Web
Alex Imperador - Designer de imagem
Alex Imperador
Designer de imagem
Maximiliano de Lima (Max) - Técnico de informática
Maximiliano de Lima (Max)
Técnico de informática
Jefferson Souza (Guga) - Manutenção
Jefferson Souza (Guga)
Manutenção
Aparecida dos Santos (Dadá) - Limpeza
Aparecida dos Santos (Dadá)
Limpeza