Serviços

Agilidade. Acuidade técnica. Olhar artístico. Alto padrão de qualidade. São estes os conceitos que norteiam nossos serviços.

Dublagem lipsync

Séries de TV, filmes, desenhos animados: seja qual for o formato, nós fazemos. Contamos com amplo banco de vozes, com timbres novos ou já consagrados. Assista aqui.

Dublagem voice over

Se a sua opção for por manter o canal original do áudio, o trabalho será realizado com todo empenho e satisfação. Em V.O., já dublamos diversos documentários e realities. Assista aqui.

Trilhas e efeitos sonoros

A música faz parte do nosso DNA. Temos, entre nós, exímios compositores e arranjadores, prontos para criar ou versionar trilhas sonoras. Assista aqui.

Tradução e legendas

Produção rápida e precisa, feita por um experiente time de tradutores, com fluência em vários idiomas. Adequação das melhores expressões, mantendo o sentido original da ideia. Assista aqui.

Voz original

Aqui, a criação e a imaginação dão conta do recado. A inspiração vem do personagem e de suas características, mas a experimentação fala alto. Buscamos - e encontramos - a voz perfeita para cada um deles, dando alma e vida aos personagens.

Localização de canções

Versões de canções feitas de forma simples e natural, mantendo a riqueza da melodia original com adequação da letra para o português. Um vasto time de cantores dá vida à nova versão, com fidelidade à energia original do material.